潮来市立図書館ブログ(公式)

潮来市立図書館ブログでは、便利なサービスやイベントなどの案内のほか、図書館の様々な情報を発信していきます。

歴史と音楽から楽しく学ぶ ハワイ語翻訳講座

f:id:itk-lib:20190517154956j:plain

ハワイが大好きな日本人。ハワイアンソングもけっこう耳にしますよね。
でも……「うたの意味」は、正しく理解されていないことが多いようです。
言葉はひとの「心」と「魂」をかたちにしたもの。
歴史と文化の全てが込められたもの。
だから、発せられた言葉は心をこめて正しく受け止めたい……
そんな思いで企画しました。
ハワイアンソングの翻訳を通して、ハワイの歴史や文化を楽しく学んでみましょう!

 

日程・内容(全5回)

第1回(必修) 6/15(土) 「ハワイイアナ入門」

第2~5回(自由参加) 6/29(土) 7/13(土) 7/27(土) 8/10(土) 「ハワイソングの翻訳」

 

講師:佐藤照巳(サトウテルミ)

1965年生まれ。3歳からピアノを習い始める。
清真学園中学校開学年度に入学。
清真学園高等学校卒業。
東京学芸大学教育学部高等学校教員養成課程音楽科卒業(教員免許取得)。
2014年に腰を痛め、運動の必要に迫られて2015年フラを始める。
その後フラとハワイ音楽・ハワイ文化・ハワイの歴史について独学。
特にハワイ語は、ハワイ大学ハワイ語学部で教科書として採用されているものを取り寄せてみっちりと学んだ。

会場: 潮来市立図書館 視聴覚室


定員: 20名(先着順)


参加費: 1回につき500円(テキスト代として)

 

お問合せ・お申し込み方法

図書館カウンター、または電話・FAXでお申し込みください(メール不可)

詳しくはこちら(PDF)

潮来市立図書館 TEL:0299-80-3311 FAX:0299-64-5880